Неизданные строки сочинения Мятлева Сенсации и замечания госпожи Курдюковой
Приводимые ниже строки из сочинения Мятлева «Сенсации и замечания Госпожи Курдюковой», неразрешенные цензурой и замененные во всех изданиях точками, относятся к 1-й части этого сочинения, названной автором «Отъезд».
В бойких и остроумных стихах описывает автор общество, едущее из Петербурга на заграничном пароходе, приводя характеристику пассажиров устами M-me Курдуюковой. Тут, по ее словам:
Знатный
барин Де Рюсси,
Он в
плаще, в очках, в фуражке,
Не узнаешь
по замашке,
Кто
такой. Но вот малер -
С ним
заговорил актер
Просто
из французской труппы...
Дальше по словам возмущенной Madame, идет полное: «Разночинство, развращенье, вавилонское смешение»: «Офицеры, шкипера, шамбеляны, повара»,
«Вот опять актер франсе
Разговор рекомансе
С графом, будто бы с своим братом
…........................................................
Вон с козлиной бородой,
Знать, французик молодой
Во всю мочь горланит песни,
Не умолкнет он, хоть тресни....»
Наконец, перед глазами Курдюковой православный священник, едущий за границу, и поэтому обритый и одетый в штатское платье. Вид его особенно шокирует бонтонную тамбовскую помещицу. Вот его характеристика, как раз и послужившая запретным местом и не пропущенная к печати строгим цензором Корсаковым:
«Здесь фамилия попа.
Для меня весьма забавной
Поп наш русский, православной,
Бритой, чесаной, одет,
Как отставленный кадет
За дурное поведенье;
Ну какое здесь почтенье?
Поп, по мне без бороды,
Не годится никуды.
Ходит под руку с женою,
Иль с сестричкой молодою
Когда же говорит адью,
Так целует попадью,
Что не знаешь, что и будет,
Ну как вдруг он честь забудет
И приличья? - Тогда
Все мы двинемся куда?
Дамам будет очень стыдно,
Даже несколько обидно;
Есть ведь дамы без мужей,
Батька, лесс бьен оближе».
Цензурный экземпляр этих стихов любезно предоставлен в наше распоряжение Л.И.Жевержеевым и подписан 15 мая 1840 года. Во всех изданиях сочинений Мятлева, включая последнее, Суворинское (Сенсации, 2 т. Спб. 1904 г.), место это заменялось 18-21 строчками точек.