№326- Спейс шаттл "Чалленджер" и будущие полеты
- Салли Райд в космосе.
- Первая американская женщина на борту космического корабля. Фотографии демонстрируют "Чалленджер" в полете. Здесь же
- Американские женщины-астронавты, рассказ о семи женщинах в отряде астронавтов.
- Лицензированные предприятия в Соединенных Штатах
- Заманчивое сотрудничество. Уильям А.Суортуорт.
- Кооперация в бизнесе открывает новые деловые возможности для тысяч владельцев коммерческих предприятий и способствует росту американской экономики.
- Владелец лицензированного предприятия. Барбара Дж.Адамс.
- Ливанский эмигрант Салиба Закок рассказывает о том, как он открыл свой быстропечатный и фотокопировальный бизнес, и на каких принципах он работает.
- Город, научившийся спасать жизни.
- Речь идет о Сиэтле, где каждый третий житель владеет техникой сердечно-легочной реанимации. Дайэн Хэлс.
- Фосфоресцирующий свет.
- Пьеса о пожилой паре, живущей в Аппалаческих горах и старающейся сохранить свои убеждения и взгляды перед лицом неминуемых перемен. Сузан Купер и Хьюм Кронин.
- Хор гарлемских мальчиков выступает не только для детей в Гарлеме, но и для любителей музыки во всем мире.
- Исследовательский журнализм. Арнольд Х.Исмак.
- Использование социологии, опросы населения и исследовательские методы в развитии и оценке информации и новостей стали неотъемлемой частью американской журналистики.
- Самнерс на льду.
- Розалинн Самнерс из Эдмондса, штат Вашингтон, чемпионка мира по фигурному катанию, готовится к зимней Олимпиаде 1984 года в Сараево. Югославия.\
- Английский для компьютеров.
- Американец литовского происхождения-наиболее преуспевающий составитель программ для домашних компьютеров. Мэрилин Чейс.
- Рельеф американского Запада, образованный силами природы в течение миллионов лет, показан в серии цветных фотографий, снятых с воздуха.
- Безмолвная любовь заполняет жизнь Моники Вальгеме и Майка Роза, студентов колледжа Галлодета в Вашингтоне, единственного в мире колледжа для глухих.
№327
- Молодежный обмен
- Знакомство с Америкой.
- Японская школьница Юко Сузуки провела год в Норт-Литтл-Роке, штат Арканзас
- Президент за расширение молодежного обмена. Стивен Синклер.
- Программа администрации Президента Рейгана ставит своей целью удвоить число молодых людей, участвующих в молодежном обмене между США и шестью другими странами.
- Токсический шок. Нэн Робертсон.
- Корреспондентка газеты "Нью-Йорк таймс" Робертсон рассказывает, как замечательные врачи из маленького города спасли ее от смертельной болезни.
- Подвижная буровая установка Арктики предназначена для работы в суровых северных условиях.
- Офисы для некурящих. Некурящие требуют чистого воздуха на рабочих местах.
- Конгрессмен: от восхода до заката.
- Типичный день в жизни конгрессмена от штата Нью-Йорк Барбера Конабала.
- Копьеметатель Том Петранофф улучшил мировой рекорд на 3 метра.
- Труд оплачивает образование
- в Блэкберн-колледже, Иллинойс, где каждый студент должен принимать участие в работах, необходимых для содержания и строительства кампуса. Фред М.Хекинджер.
- Новое поколение голливудских актеров.
- Это самостоятельные, интеллигентные, разносторонние профессионалы, охотно работающие не только в кино, но и в театре и на телевидении. Майкл Вебб.
- Театр из амбара.
- Фотоочерк о превращении двух амбаров XVIII века в современный театр.
- "Перья". Реймонд Карвер.
- Рассказ о том, как один ужин сыграл важную роль в жизни молодой пары.
- Панорама
- Новый роман Нормана Мейлера "Вечера в древности"; восстановление балета "Концертная симфония", поставленного Баланчиным в 1947 году; драматически тенор из Техаса Тимоти Дженкинс; выставка рождественских венков; рок-группа "Тото", получившая шесть премий "Грамми"; выставка фотографий и сочинений Райта Морриса.
№328
- Накануне Олимпиады
- Город готовится к играм. Майкл Вебб.
- Корпорации помогают Лос-Анджелесу в финансировании Олимпийских игр 1984 года
- Олимпийские плакаты современных американских художников
- Четверка сильнейших
- легкоатлетов: спринтер Калвин Смит, барьерист Эдвин Мозес, шестовик Билли Олсон и бегун с препятствиями Генри Марш.
- Большой бизнес отражает свободу и демократию американского общества. Роберт Хссен.
- Образы Колумбии, штат Миссури.
- Картины жизни города на Среднем Западе можно восстановить по фотографиям из его ежедневной газеты.
- Компьютеры в Америке
- Компьютеры, компьютеры, компьютеры меняют жизнь в Соединенных Штатах в невообразимой быстротой.
- Компьютер входит в жизнь и становится обычным явлением в офисах, школах и частных домах. Отто Фридрик.
- Как "писать" программы. Это довольно долгая процедура объясняющая компьютеру, как, скажем играть в очко.
- История компьютера начинается с простых моделей XIX века работающих на перфокартах.
- Компоненты домашнего компьютера.
- Что такое монитор, микропроцессор, клавиатура, диски, принтер, модем и как они работают.
- Компьютеры в летнем лагере, где дети обучаются программированию компьютеров и работе на них.
- Юные микрокомпьютерщики - это поколение детей, которые познакомившись с компьютерами в школах, поражают учителей своим мастерством и умением. Фредерик Голден.
- Инталии среди пустыни.
- Примитивные обитатели американского Юго-Запада вырезали абстрактные рисунки и фигуры людей и животных прямо на поверхности пустыни.
- "В самом сердце страны"-Торжество сильных духом. Фред Ферретти.
- Две женщины из Монтаны заложили буквально все, что у них было, чтобы поставить фильм об американских женщинах на западном пограничье. Здесь же-рецензия на этот фильм критика "Нью-Йорк таймс" Винсента Канби.
- Подземная библиотека Мичиганского университета
- Изучение атмосферы. Лаборатория на аэростате позволяет собирать пробы воздуха.
- Четыре стихотворения Стивена Малина-профессора Мемфисского университета.
- Панорама.
- Выставка фотографий Джен Грувер; три проекта, получившие премии Американского института архитекторов; выставка "Новые работы на бумаге-2" в Нью-Йоркском музее современного искусства; меццо-сопрано Фредерика фон Штаде; рассказы в больших американских газетах; джазовый саксофонист Орнетт Колман.
№329
- Анатомия спасения автомобильного предприятия. Джереми Мэйн.
- Руководство и профсоюз спасли от краха фабрику "Крайслера", выпускающую чехлы для автомобильных сидений.
- Всюду паромом по водам живописного залива Пьюджет-Саунд на северо-западе штата Вашингтон.
- Фермерство в субарктике
- Пионеры на Аляске обрабатывают землю и разводят скот близ Полярного круга. Джон Дж.Блер.
- Голос за фермера-журнал для фермеров на Аляске.
- Урожай зерновых на Аляске успешно собирают, несмотря на короткое лето.
- Накануне Олимпиады
- Прыгуны и пловцы.
- О четырех выдающихся представителях водных видов спорта, готовящихся к Олимпиаде 1984 года.
- Форма олимпийцев.
- Официальная олимпийская форма выбрана общенациональным голосованием.
- Расписание по биологическим часам идет на пользу и рабочим и предприятиям. Джулия Фицпатрик Рафферти.
- Книгоиздательское дело
- Издательский мир -
- крупный бизнес: в Америке ежегодно выходит 45 000 названий различных книг на сумму более семи миллиардов долларов. Элизабет Холл.
- Книгоиздательство: небольшое и процветающее. Ричард Костеланец.
- Маленькая фирма Джона Мартина издает поэзию, художественную прозу и документальную литературу.
- Дорогие издания. Рей Анелло. Небольшие печатные машины сохраняют искусство изготовления книг.
- "Джанус-пресс"-это женщина.
- В своем доме в живописном Вермонте издательница и полиграфистка Клэр Ван Вилет создает прекрасные малотиражные издания.
- Мерс Кеннингем вот уже 30 лет руководит своей балетной труппой. Герберт Купферберг.
- Убежденный мастер реализма.
- Ретроспективная переоценка творчества покойного художника Фейрфилда Портера. Джон Ашбери.
- Счастливая домохозяйка. Джойс Колони.
- В то время как все соседки уходят утром на работу, Джойс предпочитает оставаться дома.
- Березы. Брэд Лайтхаузер. Ода деревьям молодого лирического поэта.
- Панорама.
- Скульптура художницы Джорджии О'Кифф; певец и композитор Нил Даймонд; уникальная постановка "Фауста" в Нью-Йорке; новая книга Джона Рокуэлла "Американская музыка: композиция в конце ХХ века"; выставка произведений из фарфора; "Возвращение Джедая"-завершение трилогии "Звездная война".
№330
- Накануне Олимпиады
- Спортивные сооружения, где состоятся Олимпийские игры 1984 года.
- Генетическое оружие против рака. Шарон и Кетлин Маколифф.
- Генная инженерия предоставляет онкологам новые пути для поисков причин рака и борьбы с ним.
- Полет восьмой. Спейс шаттл: огненный шлейф новых путей... Первый ночной старт и приземление шаттла.
- Пластмассы-проводники. Энн Хьюи.
- Ученые разрабатывают проводники из пластиков, которые смогут заменить дорогостоящие металлы.
- Памяти Мартина Лютера Кинга
- В Вашингтон, к мемориалу Линкольна.
- Митинг, посвященный Маршу за гражданские права 1963 года, в котором участвовал Мартин Лютер Кинг.
- День рождения Мартина Лютера Кинга - новый национальный праздник будет отмечаться каждый третий понедельник января. Стивен Синклер.
- Лечу на помощь. Организация женщин пилотов в Минесоте доставляет кровь для Красного Креста.
- Помощь глухим
- Больше рабочих мест для глухих.
- Новая техника и содействие работодателей открывают новые возможности для трудоустройства глухих.
- Ушная электроника
- заставляет мозг думать, что поврежденные клетки внутреннего уха "действуют", и внушает надежду, что настанет день, когда глухие будут понимать речь. Алисон Басс.
- Скульптуры, как живые.
- Скульптуры Стюарда Джонсона часто устанавливаются в парках и в торговых центрах многих городов.
- Мелани Смит-чемпионка конного спорта. Три года подряд ее называют лучшей наездницей мира.
- Искусство трафарета, столь популярное при декорировании американских домов в XVIII веке, переживает второе рождение.
- Старость в Америке.
- Чтобы жить дольше. Филлис Леман.
- Успехи медицины и более здоровый образ жизни увеличивает долголетие в Соединенных Штатах.
- Им за 100. Портреты нескольких американских долгожителей.
- Жизнь улучшается. Джерри Бишоп.
- Престарелые жители маленького городка в Техасе пользуются всеми преимуществами современной медицинской помощи.
- Цветы напрокат из фирмы "Тропикал плант ренталс", снабжающей растениями офисы и торговые центы Чикаго.
- Джей Мэйзел: "Америка, Америка!" - коллекция блестящих цветных фотографий.
№331
- День-Д 1944. Чарлз Коутон.
- Рассказ участника высадки союзников на северном побережье Франции 6 июня 1944 года.
- В процессе президентских выборов. Ричард Л.Уорсноп.
- Национальные конвенты, на которых политические партии выбирают кандидатов в Президенты и Вице-Президенты, - часть американской политической системы с 1830-х годов.
- Накануне Олимпиады
- Лос-Анджелес глазами художников. Морис Такман.
- Работы восьми художников, показывающие жизнь Лос-Анджелеса и южной Калифорнии.
- Двое сильнейших, готовящихся к летним Олимпийским играм в Лос-Анджелесе, - это борец Грегори Гибсон и мастер тройного прыжка Уилли Бэнкс.
- Обувь
- Производство обуви.
- Фотографии показывают каждый шаг в процессе производства обуви на современной американской обувной фабрике - от компьютерной техники изготовления колодок до упаковки.
- Обувь на всякую ногу можно найти в магазине "Чернин-шуз" неподалеку от Чикаго.
- Наука продлевает жизнь книг. Гленн Гарелик.
- Новый химический процесс сохраняет миллионы книг Библиотеки Конгресса, разрушающихся под воздействием кислоты в бумаге.
- Дань современному Менделю. Клодия Уоллис.
- Барбара Макклинток в 81 год удостоена Нобелевской премии по медицине 1983 года за работы в области генетики. Там же другие американские Лауреаты Нобелевских премий.
- Семья верхолазов разъезжает по стране и выполняет работы, требующие большого мастерства и смелости.
- Юбилей Сан-Францисского балета. Его 50-летие отмечалось на большом гала-представлении.
- Панорама
- Возвращение региональной литературы; новый фильм Вуди Аллена "Зелиг"; "Летающие братья Карамазовы"-труппа жонглеров-клоунов; Лори Андерсон принадлежит к лучшим мастерам американского искусства представления; музыканты, исполняющие старую музыку на старинных инструментах.
|
№332
- Когда у руководства рабочие. Льюис Бил. О том, как рабочие купили свою фабрику, не дав ей закрыться.
- Подарок жизни.
- Президент и миссис Рейган привезли в Соединенные Штаты двух корейских детей, которым была сделана операция на сердце, спасшая им жизнь.
- Накануне Олимпиады
- Лос-Анджелес-единственный в своем роде. Майкл Веб.
- В этом 200-летнем городе каждый живет так, как пожелает, и становится тем, кем хочет. Здесь же: известные писатели о Лос-Анджелесе.
- Лос-Анджелес: люди и достопримечательности.
- Взгляд на Лос-Анджелес, на его улицы и автострады, на его памятные места и на его людей.
- Фотоальбом из журнала "Спортс иллюстрейтед".
- Фотографии из популярного спортивного журнала о шести участниках Олимпиады: о гимнасте Митче Гейлорде, шестовике Майке Тулли, баскетболисте Уэймане Тисдейле, барьеристе Эдвине Мозесе, бегунье Мэри Декер и прыгуне и бегуне Карле Льюисе.
- Новое о происхождении человека. Джереми Черфаз и Джон Гриббин.
- Новое поколение ученых изучает молекулы живых организмов, чтобы проникнуть в тайны эволюции.
- Выставка работ Дейвида Смита в двух вашингтонских музеях многое говорят об этом выдающемся скульпторе.
- Успехи стоматологии и уход за зубами. Филлис Леман.
- Новое сложное оборудование, обезболивающие средства и понимание психологии пациента-все это сделало лечение зубов не таким неприятным и страшным, как в прежние времена.
- Детский театр Миннеаполиса вызывает к новой жизни детскую литературу на сцене.
- Многоквартирный дом из зернового элеватора.
- Две зерновые башни в Миннеаполисе перестроены в жилой комплекс.
- Панорама
- Джазовый гитарист Джеймс Блад Алмер; новая книга "Золото в лазури: тысяча лет русской архитектуры; выставка в нью-йоркском музее Уитни "Скульптор-рисовальщик"; 100-летие оперного театра "Метрополитен"; хореограф Чарлз Молтон; драматург Марша Норман.
№333
- Политика культурного многообразия. Майкл Барон и Грант Юджифуза.
- В сегодняшней Америке выросло население, она стала богаче, разнообразнее и гораздо больше экономически связана с остальным миром.
- Катэрин Давалос Ортега-казначей США. Роберт Л.Тэйлор
- Новый казначей Соединенных Штатов-женщина мексиканского происхождения, чьи предки был одними из первых поселенцев в штате Нью-Мексико.
- Телефоны в Америке
- Страна у телефона. Ричард Л.Уорсноп.
- Американцы много и часто пользуются телефоном. Это быстро, удобно и недорого.
- Телефонная книга "желтые листы"-справочник, в котором даны телефоны, названия и адреса магазинов, учреждений, предприятий, сервисов и т.п.
- 800. Линия бесплатной междугородной связи в любую точку страны, чтобы американцы могли заказать товары, зарезервировать билеты или получить нужную информацию.
- Жива американская старина.
- Сотрудники организации "Плимут плантейшн" реконструировали уклад жизни первого посления XVII века в Новой Англии.
- Соло в космосе.
- Американские астронавты, пользуясь ранцевыми индивидуальными реактивными двигателями, впервые в истории свободно парят в космосе.
- Птичья станция на трассе перелета.
- Национальный заказник на границе Орегона и Калифорнии служит прибежищем для миллионов птиц, совершающих сезонные перелеты вдоль тихоокеанского побережья.
- Нью-Йоркский музей "Метрополитен" занимает площадь более восьми гектаров и привлекает около четырех миллионов посетителей в год. Герберт Купферберг.
- Три сестры танца-
- хореографы Триша Браун, Лора Дин и Люсинда Чайлдс отвергают радикальные модернистские стили 60-х годов во имя чистоты и ясности формы в современном танце. Хьюберт Саал.
- По рецепту Джулии Чайлд.
- Самый популярный кулинар Америки дает советы телезрителям и читателям газет.
- Обучение одаренных детей в школе точных и естественных наук в Северной Каролине. Ричард Хатч.
- Панорама
- Выставка предметов, изготовленных шекерами; "Кордебалет"-самое популярное шоу на Бродвее; баритон Шеррилл Милнс; радиопередача о писательнице Уилле Кэсер; новые церковные здания в Америке; кинорежиссер Джон Сейлс.
№334
- Деятельность добровольцев
- Добровольное служение обществу в Америке имеет долгую и славную историю. Здесь же статья
- Доброе дело, в которой описывается работа Объединенных фондов помощи, координирующих филантропическую деятельность в США.
- Просто, по-дружески.
- Активисты из Гринвич-Вилледжа (Нью-Йорк) оказывают разнообразные услуги пожилым жителям, неспособным передвигаться и вынужденным оставаться дома. Рон Александер.
- Твердая поступь молодых.
- Семь портретов одаренных молодых людей, представляющих многообещающее поколение в современной Америке. Уильям Л.Макдугалл.
- Научная лаборатория на борту шаттла. Уильям А.Суортуорт.
- Космическая лаборатория и обсерватория, размещенная в грузовом отсеке американского космоплана "Колумбия", успешно прошла первые испытания на орбите.
- Современные географические карты
- Картография в век космоса.
- Для создания новых карты мира и его природных ресурсов используют спутники, компьютеры и достижения картографической техники. Джон Нобл Уилфорд.
- Картографы океанского дна. Стив Олсон.
- Данные спутников позволяют ученым составлять самые точные карты морского дна.
- Монтичелло.
- Эта усадьба Томаса Джефферсона была в полном смысле слова его домом: он ее проектировал, наблюдал за ее строительством и сделал ее центром своего мира.
- Учебный день.
- Рассказ о директоре нью-йоркской школы №59 Билле Абернаке.
- Этикетки для лекарств помогают больным правильно употреблять медикаменты.
- Звезды на фото.
- Несколько знаменитостей Голливуда, увековеченных мастером фотографии.
- Иллинойская поэтесса-лауреат Гвендолин Брукс-
- автор кратких и выразительных стихов, в которых отражен жизненный опыт американской негритянки. Джеймс Айдема. Здесь же несколько произведений поэтессы.
- Панорама.
- Современные бронзовые скульптуры; серия телепрограмм о жизни писательницы Эдит Уортон; Майкл Джексон-звезда поп-музыки; проекты архитекторов из фирмы "Вентури, Раух и Скотт Браун"; Вест-минстерский хор-один из наиболее активных вокальных ансамблей США.
№335
- Величайший исторический эксперимент.
- Новая форма государственного управления была создана Конституцией США. Уоррен Э.Бергер.
- Учиться никогда не поздно.
- Организация "Элдерхостел" предоставляет возможность учиться более 70 000 пожилых американцев.
- Полет одиннадцатый: ремонт в космосе. Дж. Д.Рид.
- Американские астронавты сняли с орбиты и впервые в истории на месте отремонтировали поврежденный спутник, открыв новую эру космической технологии.
- Шедевры американской живописи.
- Картины с популярной выставки, экспонировавшиеся в Бостоне, Вашингтоне и Париже.
- День в Нью-Йорке. Фотографии города и его людей.
- Чистые воды.
- Новая фирма расчищает реки, и теперь рыба водится там, где раньше погибала.
- Элла Фицджералд: королева джазовой песни. 50 лет на эстраде. Леонард Фетер.
- Кости, огонь и терпение.
- Так можно сказать о работах нового поколения талантливых американских биографов.
- Панорама.
- Ворота Игл-сквера в Конкорде; штат Нью-Хэпмшир; группа "Го-Го" из Лос-Анджелеса, наиболее успешная женская группа в истории рон-н-ролла; выставка предметов домашнего обихода дизайнера Рассела Райта; телесерия актрисы Шелли Дювалл "Театр волшебной сказки"; фестиваль "Следующая волна" представляет театрально-музыкальное произведение о фотографе XIX века Эдверде Мйбридже.
№336
- Хорошее местное самоуправление. Джеймс Айдема.
- Городские власти тесно связаны с жителями с стараются полностью удовлетворять их запросы и нужды.
- Вокруг света в полном безмолвии. Томас О'Тулл и Джозеф П.Аллен.
- Впечатление астронавта о его первом космическом полете на борту космоплана "Колумбия", на котором он 82 раза облетел вокруг Земли.
- Тепло земли.
- Высокоэффективная обогревательная система, утилизирующая природное почвенное тепло, прошла стадию экспериментов и находит практическое применение.
- Урожай пшеницы в Канзасе побил все рекорды в США.
- Тайны снежинок исследуются современными математиками и компьютерами. Шерон Бигли.
- Вечерние новости-
- главный конек местного телевидения. Репортаж с телестудии, работающей над ежедневной программой новостей.
- Архитектор Майкл Грейвс привлекает всеобщее внимание. "Нью-Йорк таймс" называет его самым модным архитектором в Америке.
- Детские журналы. Элизабет Холл.
- Каждый месяц почта доставляет более двадцати разных детских журналов в миллионы домов по всей Америке
- Мощный, надежный и прочный.
- Новый дизель-электровоз фирмы "Дженерал моторс" воплощает последние достижения локомотивной техники.
- Линкольн Кирстайн: жизнь в искусстве.
- О редакторе, критике, писателе, душе и организаторе баланчинского "Нью-Йорк сити балле". Герберт Купферберг.
- Новая Африканская. Андреа Ли.
- Рассказ о милой десятилетней дочери популярного баптистского пастора негритянской церкви большого города.
- Наш отец. Стихотворение Ирвинга Фелдмана, лауреата нескольких премий.
- Панорама.
- Популярный кинофильм "Язык нежности", получивший пять премий "Оскар"; премьера балета "Четыре отрывка из Брубека" в исполнении ансамбля Мюррея Луиса; выставка американских ковров в Музее текстиля в Вашингтоне; выставка "Веранда" в Музее народного искусства в Лос-Анджелесе; Кристофер Кросс-"чудо-парень голливудской песни"; Элизабет Коттен, 91-летняя народная певица, гитаристка и композитор.
№337
- Муза медицины. Дейвид Хеллерстин.
- Льюис Томас комментирует проблемы, стоящие перед медициной и здравоохранением.
- Интелсат: и сокращаются большие расстояния... Стэнли Н.Уэллборн.
- Глобальная система спутников связи отмечает двадцатилетие.
- Изготовлены частными фирмами.
- Завершающие стадии производства спутников связи на трех американских заводах.
- Тепло становится прозрачным с помощью ядерного магнитного резонанса. Клодия Уоллис.
- Как подняться на глетчер. Джоэл Роджерс
- рассказывает о высокогорном альпинистском лагере на Аляске, где он провел четыре недели, и о подъеме на глетчер Матануска.
- Монументу Вашингтона 100 лет.
- Самое высокое сооружение в столице Соединенных Штатов посвящено первому американскому президенту.
- Порывы страсти: новый экспрессионизм. Хилтон Крамер.
- Новое художественное направление принесло в искусство новые силы и новые представления.
- Ковбой. Стивен Синклер. Что такое настоящий ковбой и мифы о нем.
- "Щелкунчик" художника Мориса Сендака.
- Балет в новой постановке Кента Стоуэлла в исполнении группы "Пасифик Нортвест балле".
- На родине Фолкнера.
- Маленький городок на Миссисипи, где жил Уильям Фолкнер, вдохновил писателя на создание бессмертных произведений.
- Американский мастер классического стиха-Ричард Уилбер, в чьих стихах ставятся огромные темы, вечные и современные. Брэд Лайтхаузер.
- Панорама.
- Скульптуры Дуэйна Песко, навеянные индейским искусством, выставлены в аэропорту Сиэтла; "Стегальщицы"-пьеса о подлинной жизни первых колорадских поселенок; фотографии скульптора Грейс Ноултон; "Современный джазквартет" снова поехал на гастроли; восьмичасовая телесерия о жизни Джорджа Вашингтона, роль которого играет Барри Бостуик; новый русско-английски, англо-русский словарь.
|
