Документы по истории литературы и общественной жизни Выпуск первый Ф.М.Достоевский
Категории: Книги по литературоведению
Обзор
Оглавление
- Новые записные тетради Ф.М.Достоевского
12 ноября истекшего (1921) года в присутствии Наркома по Просвещению А.В.Луначарского и Замнаркома М.Н.Покровского в помещении Центрархива РСФСР был вскрыт переданный из Гохрана за № 5038 ящик из белой жести с бумагами Ф.М.Достоевского. В ящике оказалось 23 предмета: записные тетради, мешочки и свертки с письмами и др. документы. Одна из тетрадей, в переплете, (187 нум. страниц) носит надпись "En cas de ma mort ou une maladie grave" (В случае моей смерти или тяжкой болезни); это - деловые документы и деловые распоряжения Анны Григорьевны Достоевской, жены писателя. На стр. 53-55 ее рукой написано:
"Тетради, в которых записывал Федор Михайлович планы своих романов, а также некоторые заметки из своей жизни, черновики своих писем и пр.". Таких тетрадей А.Г.Достоевская перечисляет пятнадцать, с кратким указанием их содержания и местонахождения.
|
|
Из перечисленных А.Г.Достоевской пятнадцати тетрадей по ее же указанию сданы были на хранение в Исторический Музей следующие:
- №7 ("Подросток")
- №12 ("Бесы")
- №13 ("Бесы")
Обозначенная №8 тетрадь ("Подросток") была в 1901 году "передана Любови Федоровне Достоевской", а "Братья Карамазовы" сданы на хранение в другое место. Остальные, упомянутые А.Г.Достоевской в ее списке записные тетради Достоевского, за исключением №11, а именно №№ 1-6, 10, 14, 15, оказались налицо в белом ящике, вскрытом 12 ноября прошлого года в Центрархиве. На первой странице этих тетрадей рукой А.Г.Достоевской указано вкратце их содержание.
- №1 (147 нум. страниц)
- Вариант романа "Преступление и Наказание" под заглавием "Под судом" (Рассказ ведется от лица Раскольникова).
- Материалы к роману "Преступление и Наказание".
- Черновик письма к Каткову.
- №2 (152 стр.).
- Вариант романа "Преступление и Наказание".
- Материалы к роману "Преступление и Наказание".
- Материалы к повести "Крокодил". - Ответы "Современнику". - Заметки
- Письмо к Каткову (1865) с изложением основной идеи романа "Преступление и Наказание".
- №3 (154 стр.).
- Материалы к роману "Преступление и Наказание".
- Материалы к роману "Идиот".
- №4. (без обозначения количества страниц).
- Дневник 1876. Январь. Февраль. Март.
- №5. (84 стр.)
- Дневник 1876. Апрель. Декабрь.
- №6 (58 стр.)
- Дневник 1881.
- №10 (136 стр.)
- "Идиот"
- №14 (56 стр.)
- "Бесы". Заметки к концу романа
- №15 (62 стр.)
- Бесы
Все тетради в коленкоровых переплетах. Краткое описание как этих записных тетрадей. так и вообще всех документов, находящихся в ящике, готовится к печати.
Кроме перечисленных в списке А.Г.Достоевской тетрадей, в белом ящике нашлись еще три ею не упоминаемые, а именно одна с материалами к "Подростку" в коленкоровым переплете (204 стр.), другая (33,5 листа) без переплета также с материалами к "Подростку" (причем одна из них, если только это не №7, может быть, соответствует №8 в списке А.Г.Достоевской, переданному в 1901 г. дочери писателя Л.Ф.Достоевской и еще тетрадь с материалами к роману "Идиот" (стр. 144.).
Все ценное, заключающееся в этих записных тетрадях, будет опубликовано в подготовляемом к печати сборнике, куда войдут и все хранившиеся в ящике письма Ф.М.Достоевского, за период 1839-1855 г. преимущественно к брату, и за период 1866-1880 г. к невесте и будущей жене А.Г.Достоевской. Новые записные тетради писателя дадут возможность восстановить довольно отчетливо и полно процесс работы над такими его шедеврами, как "Преступление и Наказание", "Идиот", "Подросток" и "Бесы". Кроме того, по некоторым тетрадям рассыпаны темы задуманных, но не выполненных им рассказов ("Юродивый"), повестей ("Поиски"), поэм ("Император") и др.
В той же упомянутой выше тетради с надписью: "En cas de ma mort ou une maladie grave", кроме указанных 15 записных тетрадей, упоминается еще одна со вклеенными в нее 15 корректурными оттисками к роману "Бесы". Эта тетрадь также нашлась в белом ящике. На первой странице рукой А.Г.Достоевской написано: "В этой тетради (в корректурных оттисках) находится несколько глав к роману "Бесы", которые не были включены Ф.М.Достоевским в роман во время печатания его в "Русском Вестнике". В первый раз начальная глава (корректурные листы 1-5) была помещена в 1906 г. в восьмом томе юбилейного издания Полного Собрания Сочинений в отделе "Материалы к роману "Бесы"". Последнее утверждение не совсем правильно. В указанных А.Г.Достоевской "материалах" в VIII т. начальная глава напечатана не вся, а без первых двадцати строчек. "Остальные главы" - продолжает А.Г.Достоевская - "не были никогда напечатаны". Ниже читатель найдет текст этих двух ненапечатанных доселе глав из романа "Бесы".
Мы сочли необходимым перепечатать и первую главу как потому, что все эти главы составляют единое целое и должны быть поэтому воспроизведены вместе, так и потому, что начало первой главы в приложениях к VIII т. юбилейного издания не воспроизведено.
Вклеенные в тетрадь 15 корректурных оттисков почти сплошь, - особенно начиная с конца первой главы - и на полях и в самом тексте испещрены величайшим множеством сделанных рукой автора поправок, вставок и дополнений. Ниже дан текст корректурных оттисков лишь с некоторыми авторскими исправлениями (во всех трех главах, след. и в той, которая воспроизведена в юбилейном издании). Опущены места, вычеркнутые Достоевским, без замены их другой редакцией (места эти указаны в примечаниях), введены некоторые поправки, относительно которых не могло быть никакого сомнения. Все остальные многочисленнейшие исправления и дополнения будут воспроизведены в подготовляемой к печати книге с новыми материалами о Достоевском. Очевидно, сам писатель не считал исправленную и дополненную им на полях редакцию этих трех глав окончательной, что видно из того, что в самом тексте гранок имеется не мало опечаток, и не все знаки препинания расставлены, так из того, что некоторые места текста на полях исправлены по несколько раз, причем не видно, какой поправке отдается предпочтение, другие места исправлены неполностью и, наконец, некоторые исправления, будучи введены в текст, дают несглаженную редакцию, где одна и та же мысль выражена несколько раз разными словами.
Печатаемый вслед за неизданными двумя главами из романа "Бесы" план "Жития великого грешника" извлечен из записной тетради Достоевского, хранящейся в Историческом Музее. План этот уже был воспроизведен недавно Л.П.Гроссманом в его книге о Достоевском, однако не настолько полно и неточно, с такими существеннейшими пропусками, что только ниже печатаемый текст может и должен считаться точным воспроизведением подлинника.
- Исповедь Ставрогина. Три ненапечатанные главы из романа "Бесы". Приготовил к печати и снабдил примечаниями В.М.Фриче
- Свидание Ставрогина с Тихоном. Статья В.М.Фриче
- Угасший замысел. Этюд Н.Л.Бродского
- Житие великого грешника (План романа). Приготовил к изданию и снабдил примечаниями Н.Л.Бродский
- Приложения: снимки гранок 1-й и 11-й и с листов тетради 8-й и 12-й.
Про экземпляр
наблюдается некоторая потрепанность уголков обложки