Родные отголоски. (Малорусская жизнь и природа). Сборник стихотворений

Предисловие

Всем известно, что у каждой книги - своя судьба. Это истина старая... Судьба книги иногда вовсе не соответствует ни её внутренним достоинствам, ни тем усилиям и труду, которые были потрачены на её издание в свет. Ног случается, что и усилия, и труды вознаграждаются вниманием к книге со стороны публики; книга оценивается, входит в обращение и долго держится в нём, не смотря на все то, что после её появления выходит в свет...

Такая благоприятная судьба постигла изданный в 1875 году сборник стихотворений Родные Отголоски. Он был радушно встречен русской публикой и, хотя не скоро, но все же раскуплен весь, не смотря на то, что издатель напечатал его в значительном количестве экземпляров. Когда явилась потребность в новом, ныне вышедшем втором издании Родных Отголосков, то оказалось, что содержание их далеко не исчерпывает всего круга впечатлений русской народной жизни и служит канвою для иллюстрации только "великорусского народного быта".

И вот составитель первого тома Родных Отголосков взялся за обработку сборника стихотворений, в котором более или менее полно мог быть представлен быт малорусский. Выбор, в данном случае, оказался довольно ограниченным, но все же явилась возможность дать некоторое понятие о том богатом содержании, которое для художества и поэзии представляет прошлое и настоящее Малороссии, к сожалению, еще так мало исчерпанное и в том, и другом отношении.

Замысел этот нашёл себе талантливого и усердного исполнителя в лице известного нашего писателя и художника-туриста, Николая Николаевича Каразина, который сумел придать нашему новому изданию характер совершенно оригинального и самостоятельного художественного произведения. Исполнение гравюр и в этом сборнике было поручено тому же граверу - Паннемакеру, который неоднократно передавал рисунки наших художников.

Мы не сомневаемся, что "Родные Отголоски", посвященные малороссийской жизни, встретят такой же сочувственный приём со стороны публики, как и сборник Родных Отголосков, посвященный великорусской жизни, который одновременно выпускаем в свет новым изданием.

М.О.Вольф С.Петербург 14 ноября 1881 г.