Шарль Бодлер (Charles Baudelaire) Цветы зла (Les Fleurs du Mal)
Категории: Книги в жанре "Поэзия"
Обзор
Вступление
Цветы зла Бодлера занимает в литературе второй половины 19-го века особое и выдающееся место. Они являются первым и во многих отношениях до сих пор непревзойденным выражением того направления, которое известно под мало что объясняющим и совсем не соответствующими сути дела названиями - "декадентства" и "модернизма", а вернее вернее должно было бы носить имя "символизма".
По форме стиха и по языку Бодлер в значительной степени еще связан с великой школой французского романтизма, но взгляд на смысл поэтического творчества, характер тем и их выполнение у него новые. Природа для него " храм, живые столбы которого говорят загадочным языком", он чувствует себя окруженным "лесом символов". Угадать их сокровенный смысл, в творческом сочетании этих символов раскрыть тайну жизни и смерти, любви и страданий, добра и зла, красоты и безобразия - трагическую тайну, вот в чем для него задача искусства.
Для новой задачи Бодлер ищет новых форм и находит их. Своеобразный и богатый оттенками стиль поэта делает передачу его стихотворений на другом языке необычайно трудной.
Про экземпляр:
Книга на французском языке. Владельческая надпись Норы Галь 1937 года