Japan. A record in color by Mortimer Menpes

Note

• In this book I endeavour to present with whatever skill of penmanship I may possess, my father's impressions of Japan. I trust that they will not lose in force and vigour in that they are closely intermingled with my own impressions, which were none the less vivid because they were those of a child, - for it was as a child, keenly interested in and enjoying all I saw, that I passed, four or five years ago, through that lovely flower-land of the Far East, wich my father has here so charmingly memorialised in colour. Dorothy Menpes.

Пролог

• В этой книге я постараюсь облечь в литературную форму впечатления моего отца от Японии. Я надеюсь, что они не потеряют силу будучи тесно переплетенными с моими собственными впечатлениями, которые были возможно более яркими детскими впечатлениями. Как ребенок я живо интересовалась и наслаждалась эти прекрасным цветком Дальнего Востока, который мой отец так очаровательно увековечил в цвете. Дороти Менпес